Julius Caesar Scaliger, Lateinisch-Deutsche Ausgabe / Band I

Mit den Buchern 6 und 7 der Poetik gelangt die Ausgabe des Textes und der Ubersetzung zum Abschluss. Das 6. Buch (Hypercriticus) hat - ganz wie das funfte - die lateinische Poesie zum Gegenstand, mit dem Ziel, dem angehenden Dichter nachahmenswerte Muster an die Hand zu geben. Hierbei werden funf Epochen unterschieden: von den Anfangen und der romischen Klassik uber den Niedergang in Kaiserzeit und Spatantike bis zum Aufschwung seit Petrarca. Der normative, wertende Aspekt herrscht vor, so dass eine historische Betrachtungsweise im heutigen Sinne noch nicht erreicht wird. Wichtig ist vor allem das 4. Kapitel, das einen Uberblick uber die neulateinische Dichtung enthalt. Das kurze 7. Buch bringt, wie der Titel Epinomis ('Anhang') zu erkennen gibt, allerlei Nachtrage zu den vorausgehenden Buchern.