Studiebog

Phraseologie und Uebersetzen

- Eine Untersuchung der Uebersetzbarkeit kreativ-innovativ gebrauchter "wiederholter Rede" anhand von Beispielen aus der polnischen und deutschen Gegenwartsliteratur

Ewa Labno-Falecka

Bog

Format
Bog, paperback
Tysk

Indgår i serie

Normalpris

kr. 794,95

Medlemspris

kr. 744,95

Du sparer kr. 50,00
Fri fragt

Som medlem af Saxo Premium 20 timer køber du til medlemspris, får fri fragt og 20 timers streaming/md. i Saxo-appen. De første 7 dage er gratis for nye medlemmer, derefter koster det 99,-/md. og kan altid opsiges. Løbende medlemskab, der forudsætter betaling med kreditkort. Fortrydelsesret i medfør af Forbrugeraftaleloven. Mindstepris 0 kr. Læs mere

Leveringstid: Mangler, normalt 2-6 uger

Beskrivelse

Die Arbeit setzt sich zum Ziel, Möglichkeiten, Schwierigkeiten und Grenzen modifizierter (umgewandelter, verzerrter) Phraseologismen in literarischen Texten zu untersuchen und systematisch darzustellen. Aufgrund von deutsch-polnischem Übersetzungsvergleich wird der kreativ-innovative Gebrauch der wiederholten Rede, d.h. der Phraseologismen, die normalerweise in Form und Inhalt fixiert sind, charakterisiert und systematisiert. Ferner wird ihre grundsätzliche Übersetzbarkeit nachgewiesen, und die angewandten Übersetzungsstrategien werden eruiert.

Læs hele beskrivelsen

Detaljer

SprogTysk
Sidetal542
Udgivelsesdato01-12-1994
ISBN139783631481820
Forlag Peter Lang Ag
FormatPaperback

Størrelse og vægt

Vægt720 g

10 cm

14,8 cm

21 cm

Anmeldelser

Vær den første!

Log ind for at skrive en anmeldelse.

Findes i disse kategorier...

Se andre, der handler om...

Kreativ Phraseologie Innovativ Rede Deutschen Gegenwartsliteratur Untersuchung Polnischen Beispielen Übersetzen