Ovide, Les Metamorphoses

Texte etabli et traduit par Georges Lafaye. 3 tomes. 1er tome, edition revue et corrigee par Jean Fabre, 1ere edition 1925. Tome II: edition revue et corrigee par Henri Le Bonniec. 1ere edition 1928. Tome III: edition revue et corrigee par Henri Le Bonniec. 1ere edition 1930. Si les recits de metamorphoses furent tres populaires pendant toute l'Antiquite et notamment pendant la periode alexandrine, le recueil d'Ovide est de loin le plus celebre. Ecrits avant l'exil du poete, les XV livres des Metamorphoses relatent non seulement des transformations, comme celle de Daphne ( livre I) ou de Hyacinthe ( livre X), mais aussi la cosmogonie ( livre I) et l'apotheose de Jules Cesar ( livre XV). Notre edition regroupe en trois tomes ce chef-d'oeuvre de la poesie mythologique. Le tome I contient une riche introduction qui fournit une etude documentee du genre de la metamorphose depuis ses origines hellenistiques jusqu'a Antoninus Liberalis. L'histoire du recueil et de ses traductions est presentee de maniere claire et synthetique, de meme que l'abondante tradition manuscrite. Chaque livre est precede d'un resume permettant de circuler aisement dans le texte et des notes abondantes eclairent les diverses allusions mythologiques. Le tome III est en outre assorti d'un precieux index nominum.