Ómstríðir tónar

Das Buch ist in Isl?ndisch. Auf Deutsch ist es unter dem Titel Dissonanzen - Karikaturen zum Thema Musik erschienen. T?nsnillingar, s?ngkonur, einleikarar og gl stir t?nlistarflytjendur eru a?alpers?nurnar ? augnabliksmyndum teiknipennans. Skopteikningarnar draga upp litr?kar t?n fingar og fj?rugar konsertupp?komur. Vir?ulegir ?heyrendur leggja vi? eyrun, oftast ? einl gni og hrifningu, en stundum uppteknir af ??rum hlutum. T?nlistarheitin h?moreska, nokt?rna og eleg?a f? n?ja t?lkun ? teikningunum, flutningur ? fortissimo ver?ur fremur h?v r og ? ney? lendir glata?a innkoman ? v? a? ver?a spunnin. Virtuose Tonk?nstler, S?ngerinnen, S?nger, Solistinnen und schillernde Musiker sind die Hauptfiguren in den Schnappsch?ssen aus dem Zeichenstift. Die Karikaturen illustrieren bunte Musikproben und lebhafte Konzertauff?hrungen. Das verehrte Publikum schaut zu, meistens mit Hingabe und Begeisterung, zeitweilig auch mit anderen Dingen besch?ftigt. Musikbegriffe wie Humoreske, Nocturne und Elegie werden in den Zeichnungen neu interpretiert, ein Fortissimo wird schrill vorgetragen und der verpasste Einsatz wird notfalls improvisiert.