Øjeblikket

Peter Holm Jensen er noget så sjældent som en dansk forfatter der har fået sit gen-nembrud på engelsk og derfor nu er blevet oversat til dansk af Alexander Carnera, med støtte fra Statens Kunstfond. Løsningen på gåden er at Holm Jensen er et ægte verdensbarn vokset op i Tanzania, Canada, Indonesien og Danmark – og som senest har boet mange år i Norfolk, England, hvor han har ernæret sig som oversætter, fra hvilken periode hans debut, dagbogsromanen Øjeblikket (en. The Moment) om en freelanceoversætter der flytter på landet, stammer. 

“Øjeblikket er en dagbog over et dybsindigt og bevægende foretagende; forsøget på at genskabe troen på livet gennem det at skrive. Idet han reflekterer over hverdagslivet på bøhlandet i Norfolk  såvel som over nogle af de seneste århundreders righoldigste litterære, filosofiske og teologiske idéer, søger fortælleren at arbejde sig ud over sin fortid ved at åbne sig for det ukendte, og måske for det evige … Dette er en visdomsbog, tyst og intim, som det vil betale sig at kontemplere koncentreret over.”   Lars Iyer, forfatter til Spurious-trilogien, Wittgenstein Jr. og Nietzsche and the Burbs