Observations géologiques sur les îles volcaniques explorées par l¿expédition du 'Beagle

" L'oeuvre de Darwin comprend, outre ses travaux biologiques, trois ouvrages consacr?s sp?cialement ? la g?ologie. Ils ont paru sous le titre g?n?ral de G?ologie du Voyage du Beagle et forment comme une trilogie embrassant l'?tude. La mise en oeuvre des observations et des mat?riaux g?ologiques amass?s par Darwin pendant l'Exp?dition du Beagle (d?cembre 1831 ? octobre 1836) s'?tend sur une p?riode de quatre ans, de 1842 ? 1846. Son livre sur les ?les volcaniques, commenc? en ?t? 1842, fut termin? en janvier 1844; six mois apr?s, il mettait sur le m?tier ses observations sur la g?ologie de l'Am?rique du Sud, qu'il achevait d'?crire en avril 1845. Durant la p?riode qui s'?tend de 1846 ? 1854, il fit para?tre une s?rie des constructions coralliennes, des ?les volcaniques et de la g?ologie de l'Am?rique m?ridionale. De ces publications, la seule qui ait ?t? traduite en fran?ais est celle sur les ?les coralliennes, ?tude magistrale o? se sont r?v?l?es pour la premi?re fois la grandeur de conception, la puissance et la p?n?tration de cet incomparable observateur. Je me suis propos? de compl?ter la traduction des oeuvres g?ologiques de Darwin et je publie aujourd'hui ses Observations sur les ?les volcaniques, qui seront suivies par ses ?tudes sur la g?ologie de l'Am?rique du Sud. "