O Evangelho Segundo São Lucas / The Gospel According to Saint Luke (A Bíblia / The Bible)

12:22 E disse aos seus disc?pulos: Por isso vos digo: N?o estejais ansiosos pela vossa vida, pelo que haveis de comer; nem pelo corpo, pelo que haveis de vestir.

12:22 And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.

12:23 A vida ? mais do que o sustento, e o corpo mais do que o vestu?rio.

12:23 The life is more than meat, and the body is more than raiment.

12:24 Considerai os corvos, que n?o semeiam nem ceifam; n?o t?m despensa nem celeiro; e Deus os alimenta. Quanto mais valeis v?s do que as aves?

12:24 Consider the ravens: for they neither sow nor reap; which neither have storehouse nor barn; and God feedeth them: how much more are ye better than the fowls?

12:25 E qual de v?s, por mais ansioso que esteja, pode acrescentar um c?vado ? sua estatura?

12:25 And which of you with taking thought can add to his stature one cubit?

12:26 Se, pois, n?o podeis fazer nem as coisas m?nimas, por que estais ansiosos pelas outras?

12:26 If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?

12:27 Considerai os l?rios, como crescem: n?o trabalham, n?o fiam; e eu vos digo que Salom?o, em toda a sua gl?ria, n?o se vestiu como um deles.

12:27 Consider the lilies how they grow: they toil not, they spin not; and yet I say unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

12:28 Se Deus, pois, assim veste a erva que hoje est? no campo e amanh? ? lan?ada no forno, quanto mais a v?s, homens de pequena f??

12:28 If then God so clothe the grass, which is to day in the field, and to morrow is cast into the oven; how much more will he clothe you, O ye of little faith?

12:29 N?o pergunteis, pois, o que haveis de comer ou beber, nem andeis indecisos.

12:29 And seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.

12:30 Porque todas estas coisas os povos do mundo procuram; mas vosso Pai sabe que precisais delas.

12:30 For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knoweth that ye have need of these things.