O Evangelho Segundo São João / The Gospel According to Saint John (A Bíblia / The Bible)

1:1 No princ?pio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus.

1:1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

1:2 Ele estava no princ?pio com Deus.

1:2 The same was in the beginning with God.

1:3 Todas as coisas foram feitas por interm?dio dele, e sem ele nada do que foi feito se fez.

1:3 All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.

1:4 Nele estava a vida, e a vida era a luz dos homens.

1:4 In him was life; and the life was the light of men.

1:5 E a luz resplandece nas trevas, e as trevas n?o a compreenderam.

1:5 And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.

1:6 Houve um homem enviado por Deus, cujo nome era Jo?o.

1:6 There was a man sent from God, whose name was John.

1:7 Este veio como testemunha, para dar testemunho da luz, para que todos os homens cressem por meio dele.

1:7 The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.

1:8 Ele n?o era a Luz, mas foi enviado para dar testemunho daquela Luz.

1:8 He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.