Neue Genfer Übersetzung (NGÜ) - Neues Testament mit Psalmen und Sprüchen

Die "Neue Genfer Übersetzung": Die exakte unter den Bibelübersetzungen - in einer handlichen, kompakten Mini-Ausgabe, die sich auch gut zum Weitergeben eignet.

Die Neue Genfer Übersetzung verbindet hohe sprachliche Genauigkeit mit einer natürlichen und leicht lesbaren, modernen Sprache. Die sprachliche und inhaltliche Genauigkeit hat für die Neue Genfer Übersetzung oberste Priorität, verbunden mit einer natürlichen und zeitgemäßen Sprache. Diese Kombination von hoher Genauigkeit und leichter Lesbarkeit macht sie so beliebt.

"Zwei Qualitätsmerkmale kennzeichnen eine gute Bibelübersetzung:

a) Sie ist inhaltlich möglichst nah beim Original.

b) Sie ist für die anvisierte Leserschaft möglichst gut verständlich.

Exegetisch-theologisch ist die Neue Genfer Übersetzung von einzigartiger Qualität. Gleichzeitig ist sie dank ihres aktuellen Sprachstils einwandfrei"

Prof. Dr. Heinrich von Siebenthal