Studiebog

Nachrichten - heißer Draht zwischen Lebenswelten

- Kulturtransfer im internationalen Pressewesen

Christine Gawlas

Bog

Format
Bog, paperback
Tysk

Normalpris

kr. 984,95

Medlemspris

kr. 924,95

Du sparer kr. 60,00
Fri fragt

Som medlem af Saxo Premium 20 timer køber du til medlemspris, får fri fragt og 20 timers streaming/md. i Saxo-appen. De første 7 dage er gratis for nye medlemmer, derefter koster det 99,-/md. og kan altid opsiges. Løbende medlemskab, der forudsætter betaling med kreditkort. Fortrydelsesret i medfør af Forbrugeraftaleloven. Mindstepris 0 kr. Læs mere

Leveringstid: Mangler, normalt 2-7 uger

Beskrivelse

Die Studie beschreibt das Entstehen von Texten in Presseagenturen und die dafur wesentliche Rolle des UEbersetzers und Kulturmittlers. Anhand von Nachrichten in Deutsch und Spanisch werden Missverstandnisse zwischen Kulturen aufgezeigt. Die Autorin untersucht diskurskritisch Nachrichten wahrend der Sanktionen der Europaischen Union gegen OEsterreich im Jahr 2000 und zeigt Strategien der Ausgrenzung. Translation wird anhand praktischer Beispiele dargestellt als kulturenuberschreitender Prozess der Bedeutungsvermittlung, der den Rahmen des woertlichen UEbertragens bei weitem sprengt.

Læs hele beskrivelsen

Detaljer

SprogTysk
Sidetal292
Udgivelsesdato20-01-2004
ISBN139783631513552
Forlag Peter Lang Ag
FormatPaperback

Størrelse og vægt

Vægt380 g

Dybde1,7 cm

10 cm

14,8 cm

21 cm

Anmeldelser

Vær den første!

Log ind for at skrive en anmeldelse.

Findes i disse kategorier...

Se andre, der handler om...

Kulturvermittlung Translation Literary studies: general Literature: history & criticism Reportage & collected journalism Writing & editing guides ŠUbersetzung Europäische Union Nachricht Agenturnachrichten