Siegel, V: Multiethnolektale Syntax

Multiethnolektale Sprechweisen von Jugendlichen sind in mittel- und nordeuropaischen Landern nicht nur ein Thema soziolinguistischer Forschung, sie werden auch in der Offentlichkeit viel diskutiert. Trotz der grossen Aufmerksamkeit, die das Thema auf sich zieht, gibt es fur das Deutsche nur wenige Untersuchungen, die die linguistischen Phanomene auf ausreichender empirischer Basis beschreiben und auswerten. In der vorliegenden Korpusstudie wird die Sprache von Jugendlichen aus Stuttgart analysiert. Im Zentrum der Untersuchung stehen multiethnolektale Syntagmen, bei denen Artikel, Prapositionen und Pronomen nicht verwendet werden. Die Forschungsergebnisse basieren auf uber 6000 Einzelbelegen aus Audiodaten, die im Rahmen von informellen Interviews in den Stadtteilen Stuttgart-Nord, Bad Cannstatt und Hallschlag entstanden sind. Die Funktion und der Gebrauch von Artikeln, Prapositionen und Pronomen im autochthonen Deutschen werden detailliert beschrieben, bevor anhand von umfangreichen syntaktischen und semantischen Analysen die sprachlichen Bedingungen herausausgearbeitet werden, unter denen die Jugendlichen die multiethnolektalen Strukturen verwenden. Gestutzt werden diese Auswertungen durch Aussagen uber die Haufigkeit der grammatischen Varianten in den verschiedenen syntaktisch-semantischen Kontexten. Eine multivariate Analyse bindet zudem aussersprachliche Faktoren, beispielsweise den Einfluss der verschiedenen Familiensprachen, mit ein und zeigt, welche Variablen die Verwendung der multiethnolektalen Syntagmen steuern. Daruber hinaus liefern Auswertungen und Beobachtungen zum situativen Gebrauch wichtige Forschungsergebnisse zur multiethnolektalen Sprachvariation.