México visto desde la literatura de su frontera norte: identidades propias de la transculturación y la migración

Este estudio no busca enfatizar un “nosotros versus ellos” sino que explora la complejidad de las cuestiones que afectan el estado de las relaciones entre los mexicanos de la frontera norte y su centro, o entre México y los Estados Unidos. No se limita a revelar la existencia de afinidades y divergencias entre los individuos de la frontera, los chicanos, los latinos de EE.UU. y México, sino que busca ejemplificar el grado en que se manifiestan tales diferencias y similitudes en la diáspora mexicana, su literatura y su cultura.

~

This study does not seek to emphasize ‘us versus them’ but rather explore the complexity of the issues that affect the state of relations between Mexicans on the northern border and its center, or between Mexico and the United States. It is not limited to revealing the existence of affinities and divergences between individuals from the border, Chicanos, Latinos from the US and Mexico, but seeks to exemplify the degree to which such differences and similarities are manifested in the Mexican diaspora, its literature and culture.