Marée Noire

See below for English description.

Cette histoire vraie du premier Jour de la Terre, racont?e du point de vue d'une enfant fictive, inspirera les lecteur-rices de tout ?ge ? d?fendre leur plan?te.

Vingt millions de personnes aux ?tats-Unis ont fait entendre leur voix lors du premier Jour de la Terre.

Certaines ?taient all?es c?l?brer l'environnement, tandis que d'autres ont protest? et exig? des changements.

Et ainsi, un mouvement est n?.

En 1969, Union Oil a provoqu? une mar?e noire au large de Santa Barbara, en Californie, qui allait changer le monde. Le p?trole brut dangereux issu de l'explosion a envahi l'oc?an Pacifique, nuisant ? la faune et d?truisant les habitats. Cette catastrophe ?cologique a donn? naissance ? un nouvel ?lan d'activisme environnemental qui se poursuit encore aujourd'hui.

Bas? sur des faits r?els, Mar?e noire: L'histoire ? l'origine du Jour de la Terre suit Sam et ses camarades de classe dans leur combat. Au d?but, Sam se sent impuissante en voyant ses parents et ses voisins tenter de nettoyer la mar?e noire, mais ? mesure qu'elle prend conscience de la situation, elle se rend compte qu'elle n'est pas la seule ? se soucier de la Terre. Partout, les gens sont motiv?s ? agir, et un mouvement visant ? prot?ger et ? c?l?brer l'environnement voit le jour.

This true story of the first Earth Day -- told through the eyes of a fictional child -- will inspire readers of all ages to stand up for their planet.

Twenty million people across the country made their voices heard on the first Earth Day.

Some came out to celebrate the environment, while others protested and demanded change.

A movement was born.

In 1969, Union Oil caused an oil spill off the coast of Santa Barbara, California that would change the world. Hazardous crude oil from the blowout flooded the Pacific Ocean, harming wildlife and devastating habitats. But from this ecological disaster sprang a new wave of environmental activism that continues to this day.

Based on actual events, Mar?e noire: L'histoire ? l'origine du Jour de la Terre follows Sam and her classmates as they fight back. Sam initially feels powerless watching her parents and neighbours try to clean up the oil spill. But as her awareness grows, she learns she's not alone in caring for the Earth. The impact of the spill seeps into living rooms and classrooms across the nation. People everywhere are motivated to act, and a movement to protect and celebrate the environment is born.



Original Title: Black Beach: A Community, an Oil Spill, and the Origin of Earth Day