Lumiere au bout du Charon

Crime commis: meurtre. Indice un bout de papier o il est crit Le Charon vogue toujours. Longue vie au Charon. Mission: percer cette nigme et trouver l'assassin. Charg d'enquter sur un sordide meurtre survenu au belvdre du Mont-Royal, le sergent-dtective Malcolm Villeneuve de la police de Montral n'est pas au bout de ses peines. Non seulement il doit rivaliser avec son collgue hargneux et jaloux, mais de plus, il est contraint de protger une archiviste de la BAnQ, pourchasse par un homme souponn d'tre le meurtrier tant recherch. Aussitt, tous deux deviennent les proies privilgies de ce tueur obsd par une vieille lgende laissant planer la possible existence d'un trsor cach par des pirates et datant de la cration de Ville-Marie. D'indice en indice, une course contre la montre s'enclenche afin de percer le mystre du Charon, cach travers un pass oubli.