Los cisnes salvajes - Les cygnes sauvages (español - francés)

Adaptaci?n ilustrada del cuento cl?sico de Andersen, en dos idiomas (espa?ol y franc?s), con audiolibros y videos en l?nea en espa?ol (castellano y columbiano) y franc?s.

Los cisnes salvajes de Hans Christian Andersen de buena raz?n es uno de los cuentos m?s le?dos del mundo. De forma atemporal enfoca temas del drama humano: miedo, valent?a, amor, traici?n, separaci?n y reencuentro.

Esta edici?n es un libro cari?osamente ilustrado que relata el cuento de hadas de Andersen en una forma sensible y apropiada para los ni?os.

♫ Escucha la historia le?da por hablantes nativos! En el libro encontrar? un enlace que le dar? acceso gratuito a audiolibros y v?deos en ambos idiomas.

► Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a trav?s de un enlace en el libro.

Livre bilingue pour enfants (espagnol - fran?ais), avec livre audio et vid?o en ligne

Les cygnes sauvages , de Hans Christian Andersen, n'est pas pour rien un des contes de f?es les plus populaires du monde entier. Dans un style intemporel, il aborde les th?matiques du drame humain: peur, courage, amour, trahison, s?paration et retrouvailles.

Cette ?dition est un album merveilleusement illustr? qui pr?sente le conte d'Andersen sous une forme sensible et adapt?e aux enfants.

♫ ?coutez l'histoire racont?e par des lecteurs dans leur langue maternelle ! Dans le livre, vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement acc?s ? des livres audio et ? des vid?os dans les deux langues.

► Avec mod?les de coloriage ? imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent ?tre t?l?charg?es pour ?tre imprim?es et colori?es.