Livre de Démonstrations

C est peu aprs la translation en catalan du Libre de Contemplaci- que le Docteur IlluminZ, Raymond LULLE, rZdige son deuxime grand ouvrage catalan. Il s agit du Libre de Demostracions, dont la prZsente traduction franaise bZnZficie joyeusement du savoir philosophique d un investigateur averti de l Art de Lulle, Constantin TELEANU, qui s exprime en traducteur d une uvre magistrale par laquelle Lulle redZfinit fond la thZologie au Moyen ge de sorte qu elle change de paradigme scientifique. Le lecteur de la traduction franaise y trouve un large accs intellectuel au noyau thZologique de l Art de Lulle qui fonde solidement son magnifique Zchafaudage philosophique de thZologie dZmonstrative: la dZmonstration des articles de croyance catholique au moyen des raisons nZcessaires. Le traducteur accomplit un laborieux travail de traduction partir de l original catalan du tome XV des Obres de Ramon Lull, afin de rendre aux investigateurs de l Art de Lulle une version fidle de son parler catalan.