Les Dix-Neuf Poemes Anciens

Les Dix-neuf Poemes anciens, que l'on peut dater approximativement de la grande dynastie des Han (206 avant J.-C. - 220 apres J.-C.), jouissent en Chine d'une immense celebrite. Recueillant, sans rien en perdre, l'heritage multiseculaire des traditions poetiques de la haute Antiquite, ils apparaissent comme l'aurore d'un art nouveau, celui de la grande poesie classique. Ils ont ete souvent traduits en Occident. Mais sous leurs qualites, evidentes pour nous autres, de simplicite, de mesure, de discretion, ils offrent en realite au lecteur chinois un tresor qui n'a cesse d'alimenter la meditation, la reverie, l'emerveillement, le debat. Pour essayer de comprendre cette fascination, et considerant qu'il n'y a guere de meilleure introduction a l'histoire de la poesie chinoise que ces courtes pieces, le present livre s'est efforce, modestement, d'en donner une analyse approfondie, fondee sur les reflexions de grands maitres chinois et japonais, anciens et modernes.