Le transculturalisme dans les romans sélectionnés d'Ahdaf Soueif et de Zadie Smith : Une étude comparative

Dans le cadre des théories postcoloniales de l'hybridité, cette thèse étudie le rôle remarquable du transculturalisme dans la formation d'identités hybrides telles qu'elles sont traitées par deux romancières hybrides postcoloniales : l'égypto-britannique Ahdaf Soueif et la jamaïcaine-américaine Zadie Smith. En tant que concept de fusion culturelle, le transculturalisme est exploré tout au long de cette thèse comme une interaction humaine et fructueuse entre diverses cultures. Loin des conflits et de l'hostilité, prônant la tolérance et la réconciliation, le transculturalisme est célébré comme un processus de fusion des identités culturelles et la création consécutive de nouveaux phénomènes culturels. Le transculturalisme, dans ce sens, forge un lien remarquable entre Soueif et Smith. L'étude explore la croyance commune en l'importance et la possibilité d'une coexistence humaine et d'une réconciliation culturelle, que les deux écrivains expriment avec force dans leurs romans In the Eye of the Sun (1992) et White Teeth (2000). Après avoir analysé les deux romans sélectionnés, la thèse souligne les affinités culturelles entre les réflexions des deux écrivains sur les relations colonisateur-colonisé, ou Moi-Autre.