Le Pays des Aveugles / The Country of the Blind

Je peux voir, dit-il

"I can see," he said

Pour voir? dit Correa

"to see?" said Correa

Oui, je peux voir avec mes yeux, a d?clar? Nunez

"Yes, I can see with my eyes," said Nunez

et il se tourna vers lui

and he turned towards him

mais il tr?bucha contre le seau de Pedro

but he stumbled against Pedro's pail

Ses sens sont encore imparfaits, a d?clar? le troisi?me aveugle.

"His senses are still imperfect," said the third blind man

Il tr?buche et dit des mots insignifiants

"He stumbles, and talks unmeaning words"

Conduis-le par la main

"Lead him by the hand"

Comme vous voulez dit Nunez

"As you will" said Nunez

et il a ?t? conduit le long

and he was led along

Mais il a d? rire de la situation

but he had to laugh at the situation

Il semblait qu'ils ne savaient rien de la vue

it seemed they knew nothing of sight

Je leur enseignerai assez t?t, se dit-il.

"I will teach them soon enough," he thought to himself