Le lion qui se vit dans l'eau / Лев, який побачив се&#

(Edition bilingue fran?ais-ukrainien) Lorsqu'un bon lion, roi de tous les animaux, voit son reflet dans un ?tang pour la premi?re fois, la cr?ature f?roce qu'il surprend ? le regarder le fait sursauter, et il est trop effray? pour boire... jusqu'? ce que, finalement, il surmonte sa peur. ? travers le lion, les enfants apprennent ? g?rer positivement les craintes et les inhibitions qui surviennent si souvent dans des situations qu'ils ne comprennent peut-?tre pas encore. Racont? ? l'origine par le po?te soufi du XIIIe si?cle Jalaluddin Rumi, Le lion qui se vit dans l'eau fait partie d'une s?rie d'histoires-enseignement rassembl?es par Idries Shah et utilis?es en Orient pendant des si?cles comme instruments p?dagogiques pour aider les enfants ? comprendre la vie. Les magnifiques illustrations d'Ingrid Rodriguez, pleine de chaleur, d'humour et de nombreux d?tails particuli?rement riches, animent cette version pour la jeunesse.



(Двомовне французько-українське видання) Історія про Короля Лева та його друзів у джунглях розважає та навчає дітей впродовж багатьох століть. Вона допомагає їм подолати ірраціональні страхи, часто викликані поведінкою або подіями, які вони ще не здатні зрозуміти. В збірках східної усної та писемної літератури Ідріса Шаха суфійська повчальна історія використовується як навчальний інструмент. Оригінальну версію цієї історії розповів афганський поет-суфій XIII-го століття Джалаледдін Румі.