La Collation Sechehaye Du 'Cours de Linguistique Generale' de Ferdinand de Saussure

Le Cours de linguistique generale (CLG) de Ferdinand de Saussure (1857-1913), publie en 1916, est a l'origine d'une vaste vague structuraliste en sciences humaines. L'edition posthume, realisee par Charles Bally et Albert Sechehaye, est basee sur les trois cours de linguistique generale que Saussure a donnes a l'Universite de Geneve entre 1907 et 1911. L'exegese de la pensee linguistique de Saussure, qui dans les dernieres decennies s'est constituee en un domaine de haute specialisation philologique, avait deja abouti au constat d'un important effort de reconstruction systematisante et homogeneisante de la part des deux editeurs, mais n'etait pas parvenue a preciser la nature de l'avant-texte sous-tendant l'edition definitive. Or, cet avant-texte, ou du moins un jalon crucial dans son elaboration, est la collation effectuee par Albert Sechehaye et revue par Charles Bally; ce texte de travail, qui est a la base de l'edition du CLG, est conserve comme manuscrit a la Bibliotheque de Geneve. C'est le texte de la Collation Sechehaye qui est publie ici en facsimile et en transcription. L'edition rigoureusement philologique, en conformite avec les principes de la genetique des textes, est precedee d'une longue introduction historique, retracant la genese du CLG.