La Bible / The Bible - Le Premier Livre de Moïse; la Genèse / The First Book of Moses; Genesis

1:1 Au commencement, Dieu cr?a le ciel et la terre.

1:1 In the beginning God created the heaven and the earth.

1:2 Et la terre ?tait informe et vide; et les t?n?bres ?taient sur la face de l'ab?me. Et l'Esprit de Dieu se mouvait sur la surface des eaux.

1:2 And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.

1:3 Et Dieu dit Que la lumi?re soit, et la lumi?re fut.

1:3 And God said, Let there be light: and there was light.

1:4 Et Dieu vit la lumi?re, qu'elle ?tait bonne, et Dieu s?para la lumi?re des t?n?bres.

1:4 And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.

1:5 Et Dieu appela la lumi?re le jour, et les t?n?bres la nuit. Et le soir et le matin ?taient le premier jour.

1:5 And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.