Journeying Through the Invisible \ A Través del Mundo Invisible (Sp. Ed.)

Un viaje por el mundo de la Ayahuasca y la sanaci?n

La ayahuasca, esa enigm?tica y poderosa infusi?n de plantas medicinales que se bebe durante una ceremonia sagrada, ha transformado muchas vidas. Sin embargo, debido a su creciente popularidad en todo el mundo, su autenticidad y pureza est?n en riesgo. El cham?n peruano Hachumak, que ha practicado el arte de la sanaci?n en su pa?s por m?s de veinte a?os, comparte sus conocimientos y experiencias por primera vez, e invita al lector a conocer la esencia de esta medicina ancestral y a protegerla de la explotaci?n y el mal uso.

Adem?s de revelar su propio proceso para convertirse en cham?n, Hachumak explica con detalle c?mo se debe realizar la ceremonia de la ayahuasca y qu? se debe esperar, tanto f?sica como psicol?gicamente, cuando se est? bajo la gu?a de las plantas sagradas. Esta obra pionera nos acerca al mundo del chamanismo aut?ntico y sus m?todos de curaci?n, as? como a sus posibilidades y limitaciones. Es una gu?a para a emprender el viaje espiritual que cambiar? la forma de vernos a nosotros mismos y al mundo que nos rodea.

Una parte central del mensaje de este libro son los conceptos de Conciencia del alma y Conciencia del sufrimiento, que, seg?n Hachumak, son la clave para entender el profundo trabajo de sanaci?n que nos conduce al autoconocimiento. La Conciencia del sufrimiento nos mantiene estancados en nuestros h?bitos negativos, pero cuando la Conciencia del alma despierta durante una ceremonia o un momento espiritual, nuestro ser entero tambi?n se despierta y se nos abre un camino para vivir de acuerdo con el dictado de nuestra conciencia y las ense?anzas de los esp?ritus. Ya sea que te encuentres entre los no iniciados o los curiosos, o que seas un viajero experimentado, con Hachumak como gu?a experimentado y confiable, encontrar?s el camino hacia la sanaci?n tanto espiritual como f?sica que te reconciliar? con el universo.

-----

A journey into the world of ayahuasca and healing

Ayahuasca, that enigmatic and powerful infusion of medicinal plants drunk during a sacred ceremony, has transformed the life of many. However, due to its growing popularity around the world, its authenticity and purity are at risk. Peruvian shaman Hachumak, who has practiced the healing art in his country for more than twenty years, shares his knowledge and experiences for the first time, and invites the reader to learn the essence of this ancient medicine and to protect it from exploitation and misuse.

In addition to revealing his own process of becoming a shaman, Hachumak explains in detail how the ayahuasca ceremony should be performed and what to expect, both physically and psychologically, when under the guidance of the sacred plants. This pioneering work brings us closer to the world of authentic shamanism and its healing methods, as well as its possibilities and limitations. It is a guide to the spiritual journey that will change the way we see ourselves and the world around us.

Central to the message of this book are the concepts of Soul Consciousness and Suffering Consciousness, which, according to Hachumak, are the key to understanding the deep healing work that leads to self-knowledge. Suffering Consciousness keeps us stuck in our negative habits, but when Soul Consciousness awakens during a ceremony or spiritual moment, our whole being also awakens and a path opens up for us to live according to the dictates of our conscience and the teachings of the spirits.