John Ruskin

" Le livre dont nous publions la traduction n'a pas la pr?tention de r?v?ler au public fran?ais un nouveau Ruskin, apr?s les pages si ?loquentes et si vraiment inspir?es de M. Robert de la Sizeranne, l'?tude si consciencieuse et si compl?te de M. Jacques Bardoux, l'essai encore tout r?cent de M. Andr? Chevrillon. Peut-?tre a-t-il du moins le m?rite de s'adresser ? un public moins restreint, parce que, tout en ?tant l'oeuvre d'un homme qui est ? la fois un philosophe, un litt?rateur et un artiste, il n'a ?t? sp?cialement ?crit ni pour les philosophes, ni pour les litt?rateurs, ni pour les artistes. Pour la premi?re fois, croyons-nous, on trouvera les oeuvres si nombreuses, si touffues, parfois m?me si difficiles ? lire de Ruskin, ?num?r?es dans leur ordre chronologique, expliqu?es par les circonstances o? elles sont n?es, succinctement analys?es et comment?es par un esprit clair qui n'a pas vis? ? autre chose qu'? les faire comprendre et ? en montrer, en d?pit des apparences, la liaison intime et la suite harmonieuse."