Itineraire D'Un Lettre Chinois

English summary: A young aristocrat, the son of a civil servant-scholar, and the poor son of a family with no social status--these are the three symbolic characters whose story Ivan Kameranovic relates. Despite the knowledge they share, they obviously have very different views of the society in which they live, and the future they envisage. Under the long reign of Emperor Xuanzong (712-756), the standardization of the exam system, carried out so that the government could recruit a much broaderbased elite, led to an unprecedented degree of social intermixing. It also allowed the Chinese educational system to rely on a common pool of talent despite social, geographic and religious differences, and assured the unparalleled influence of China's Tang Dynasty (618-907). By following these three itineraries, readers will learn about the various facets of a society in its golden age and enjoy the author's compassionate story about the daily life of these three young men. French description: L'epoque des Tang (618-907) a brille en Chine d'un eclat inegale, et le tres long regne de l'Empereur Xuanzong, de 712 a 756, passe aux yeux de beaucoup pour un age d'or. La generalisation du systeme des examens, destine a recruter une elite sur une base assez large, a entraine un brassage social inconnu auparavant. Elle a aussi permis a l'education de reposer sur un socle commun, par-dela les differences sociales, geographiques ou religieuses.

Pour nous faire penetrer dans cette societe raffinee, Ivan P. Kamenarovic' met en scene la formation de trois garcons issus de milieux divers: l'un vient d'une famille de lettres-fonctionnaires, l'autre est un jeune aristocrate, le troisieme est socialement sans position. Ils n'ont evidemment pas les memes points de vue sur le monde qui les entoure, ni sur l'avenir qu'ils esperent, mais ils s'initient ensemble au maniement de l'arc et aux subtilites du pinceau. A travers l'itineraire de ces trois garcons depuis leur apprentissage de l'alphabet jusqu'a leur premier poste, l'auteur raconte la vie quotidienne d'une civilisation a son apogee, qui a essaime notamment en Coree, au Viet-Nam, au Japon et dont les traces ne s'effacerent plus.

Docteur en Philosophie, diplome de chinois aux Langues'O, enseignant a l'universite, Ivan P. Kamenarovic est l'auteur de nombreuses traductions du chinois classique et de plusieurs ouvrages de sinologie. Il a publie notamment aux Belles Lettres La Chine classique dans la collection des Guides des civilisations.