Horror and Harm
- Rudolf von Deventer’s Treatise on Gunpowder and Fireworks, c. 1585
- Format
- Bog, hæftet
- Engelsk
- 412 sider
Normalpris
Medlemspris
- Du sparer kr. 40,00
- Fri fragt
-
Leveringstid: 1-2 hverdage Forventet levering: 20-02-2026
- Kan pakkes ind og sendes som gave
Beskrivelse
Horror and Harm: Rudolf von Deventer’s Treatise on Gunpowder and Fireworks, c. 1585 offers a transcription and translation from German into modern English of a unique and spectacularly illustrated sixteenth-century manuscript on war and festival culture during the reign of the Danish King Frederik II (r. 1559–88). The manuscript, written in German by the King’s specialist in artillery Rudolf von Deventer, presents instructions to produce firearms for defence against the archenemies of the Christian regime as well as formulae for the production of fireworks for pleasure. The manuscript includes lavishly coloured illustrations of battle scenes, weapons and moving mechanical fireworks such as girandoles and dragons.
Horror and Harm constitutes an exceptional insight into Northern European war, artillery, technology, fireworks and festival culture in the Early Modern period. As an early form of manual, von Deventer’s book is put into perspective in a foreword by the historian of science Pamela H. Smith and a series of introductory texts.
Detaljer
- SprogEngelsk
- Sidetal412
- Udgivelsesdato06-10-2023
- ISBN139788775971190
- Forlag Aarhus Universitetsforlag
- FormatHæftet
- Udgave1
- OriginalsprogTysk
Størrelse og vægt
10 cm
Anmeldelser
Søren H 18/09/2024
Det er altid fascinerende at læse en gammel tekst, i dette tilfælde et håndskrift med ca. 440 år på bagen. Udgaven her giver den oprindelige tyske tekst (sat med moderne bogstaver) på venstre side af hvert opslag og den tilsvarende engelske oversættelse på højre. Det hele er nydeligt udført og de mange illustrationer i farver er meget fint gengivet. Bogens format er smalt og højt, hvilket ikke er så æstetisk tiltalende, og man er nogle gange i tvivl om hvilken tekst, der hører til hvilken illustration. Det er lidt uheldigt, da teksten netop mange gange refererer til en bestemt tegning. Som læser med et vist kendskab til gamle våben og krigsførelse savner man blandt forordene en militærsagkyndig vurdering af bogen. Undertegnede fik undervejs den mistanke, at forfatteren, v. Deventer, nok havde kendskab til blanding af krudt, men derimod en meget begrænset viden om kanoner. Nogle af hans illustrationer af kanoner monteret på spinkle konstruktioner på vogne tyder på, at han ikke har voldsomt meget kendskab til rekylen ved affyringen, hvor nogle af hans opstillingerr givetvis ville blive smadret, nåt kanonen slog bagud (med mindre selvfølgeligt at hans krudt var meget ringe og ineffektivt). Bøger om artilleri fra den gang interesserede sig normalt meget for, hvordan man styrer længden på skuddet, og de anordninger, der blev brugt til at måle vinklen på kanonløbet. Herom bruger v. Deventer meget lidt plads, der er en noget forkølet dims med på tegningen på s. 183 og nogle få linjers tekst. Var han en charlatan, der bare forsøgte at indynde sig hos kongen, eller besad han en nyttig viden?