Hayren-Dichtung und Minnesang

English summary: The topic of this study is the medieval love poetry of Armenia and Germany: Hayren-poetry and Minnesang. Both literatures were society and entertainment-related recitation poetry, therefore certain dimensions of these poetries can be explained by social and medial similarities. Both poetries are viewed in a wide context, which is shaped by the specific social situation, as conceptions of love, marriage, adultery, and the place of women in the medieval societies of Armenia and Germany, but also inspired by classical literature and Holy Scripture. This study concentrates on parallels in motifs and topics covered in the individual genres, to bring out similarities and differences in the reflection on Minne (love) and in the depiction of the first person narrator and the lady in Hayren-poetry and Minnesang. German description: Diese Untersuchung betrachtet Minnesang und Hayren-Dichtungen in einem moglichen literarischen Gesamtbild, gepragt von mittelalterlichen gesellschaftlichen und sozialen Situationen. Unter diesen Gesichtspunkten, aber auch angeregt durch die antike Dichtung und die Heilige Schrift, werden Vorstellungen bezuglich der Liebe, der Ehe und des Ehebruchs sowie der Stellung und Einschatzung der Frau in der mittelalterlichen armenischen und deutschen Gesellschaft untersucht. Im Mittelpunkt stehen motivische und thematische Parallelen der einzelnen Gattungen.