- Format
- E-bog, PDF
- Dansk
Normalpris
Medlemspris
Beskrivelse
Dette er en dansk oversættelse af Hanuman Chalisa versene. Jeg har grundlæggende udvalgt 5 oversættelser fra engelsk at inspireres af og har set efter forskelle og ligheder for hvert vers. Versene er undervejs frimodigt modificeret en smule her og der – dog er essensen velbevaret. Efter selve oversættelsen har jeg forsøgt kortfattet og enkelt at formidle lidt om værkets baggrund, ophav og kontekst til de nysgerrige. Der står lige præcist nok til at fornemme, hvor uendeligt meget mere der er at dykke ned i. Det er mit ønske, at du må mærke det uendeligt magiske eventyr i dette tidløse poetiske værk, svømme ind i ordenes hengivelseskraft og lade dem føre dig ind i hjertet af alting. Med ønsket om sandhed, tilgivelse og frisat liv for alle væsner på alle planerTara Devi
Detaljer
- SprogDansk
- Udgivelsesdato09-08-2021
- ISBN139788740453195
- Forlag Saxo Publish
- FormatPDF
- Udgave1
Anmeldelser
Anonym 26/08/2021
Jeg valgte med glæde at bruge de små 40 kr. det kostede, at købe denne bog/oversættelse af den smukke sang og mantra "Hanuman Chalisa". Tara Devi formår virkelig at gribe ordene, så man forstår dybden af de smukke ord som bliver fortalt igennem mantraet. Hendes egen oplevelse med "Hanuman Chalisa" gør oversættelsen mere autentisk. Kan anbefales til alle som gerne vil forbinde sig dybere til mantraet og gerne vil slippe for ordlegen der ofte kan være, når hovedet skal oversætte fra ét sprog til et andet. Her får du oversættelsen direkte smeltet ind i det danske sprog, som gør det nemmere, at forstå det store kærlighedseventyr "Hanuman Chalisa" i virkeligheden er.