Glooscap, les castors et le mont Sugarloaf / Klu'skap Kopitk Aqq Sugarloaf Mountain / Glooscap, the Beavers and the Sugarloaf Mountain

Tilingual album - French, Mi'kmaq, & English.

This Mi'kmaq legend tells the story of how a certain mountain, and other highlights of the Chaleur area (New Brunswick) were formed.

+++++++++

Album trilingue: fran ais, mi'kmaq et anglais.

Cette l gende mi'kmaq, racont e dans sa langue d'origine ainsi qu'en fran ais et en anglais, explique la formation d'une montagne au nom trange. Des castors g ants construisent un immense barrage sur la rivi re Restigouche, emp chant le saumon de remonter jusqu' un campement de Mi'kmaq. Des jeunes p cheurs farauds veulent r gler eux-m mes la situation, mais ils chouent lamentablement. Le village demande alors au huard, le messager de Glooscap, d'appeler le Ma tre son secours. Les castors chapperont-ils encore une fois au Ma tre ?

Cette l gende mi'kmaq explique la formation de certains attraits de la baie des Chaleurs.