Ganges

En Ganges (ALJA Ediciones, 2020), Ramiro Rodr guez abre la puerta de un universo distinto al de nuestros pasos cotidianos en el occidente. La adoraci n a la madre Ganga, bajar por los ghats de Benar s, visualizar la danza de Shiv Natarash, ser part cipe del ritual sagrado del Ganga Aarti, tocar la piel incorp rea del M kara -montado por la diosa Ganga, son algunos de los atisbos en este impresionante paisaje tan bello por distinto. * * * In Ganges (ALJA Ediciones, 2020), Ramiro Rodr guez opens the door to a universe different from our daily steps in the western world. The worship of mother Ganga, walking down the ghats of Benares, visualizing the dance of Shiva Natarash, being a participant in the sacred ritual of the Ganga Aarti, touching the disembodied skin of the Makara -ridden by the goddess Ganga, are some of the glimpses in this impressive landscape so beautiful for being different. * * * Traducci n al ingl s/Translation: Rebecca Bowman. Arte visual/Illustrations: Sergio Carre o. * * * Ramiro Rodr guez (Nuevo Laredo, 1966). Premio Estatal de Poes a Tamaulipas 2008 (ITCA) y Premio Estatal de Poes a "Alta r Tejeda de Tamez" 2008 (SET). Su obra po tica y narrativa se incluye en diversas antolog as, as como revistas de literatura. Compilador de diez antolog as de poes a, narrativa y ensayo. En poes a, autor de ngrima la ciudad (ITCA/ CONACULTA, 2011), Angahuan (ALJA, 2014), Partituras de insomnio/Scores from Insomnia (ALJA, 2016), Discurso del ais-lamiento (2017), entre otros. En narrativa, autor de Sin oficio ni beneficio (ALJA, 2012), Estropicio interior (ALJA, 2014), Mala intenci n (ALJA, 2018), Los l os de Pancho Chano (ALJA, 2019), entre otros. * * * Ramiro Rodr guez (Nuevo Laredo, 1966) received the State of Tamaulipas Poetry Award in 2008 (ITCA) and the State of Tamaulipas Poetry Award "Alta r Tejeda de Tamez" 2008 (SET). Some of his poems and short stories are included in anthologies, as well as magazines and jour-nals about literature. Compiler of ten anthologies of poetry, fiction, and essays. Author of ngri-ma la ciudad (ITCA/CONACULTA, 2011), Angahuan (ALJA, 2014), Partituras de insom-nio/Scores from Insomnia (ALJA, 2016), Discurso del aislamiento (2017), Sin oficio ni beneficio (ALJA, 2012), Estropicio interior (ALJA, 2014), Mala intenci n (ALJA, 2018), Los l os de Pancho Chano (AL-JA, 2019), among other titles.