Fax teatro te quiero

Ciertamente Herrera ha vivido en Par?s por m?s de 50 a?os. Es un ecuatoriano que ha creado toda su obra fuera del pa?s, y que no ha perdido su identidad, ni su sentido del humor, todo lo contrario ha sabido acercar la idiosincrasia costumbrista de su pa?s y a trav?s de su obra literaria ofrecer una sutil mezcla de realidad y ficci?n po?tica. La poes?a de Herrera goza de la absoluta libertad de expresi?n.

C?mo analiza la acad?mica de la Universidad de Paris Nanterre, Emmanuelle Sinardet. Herrera es un electr?n imposible de asociar a una generaci?n o estilo. Goza de independencia y como creador es un "Todo Terreno". En una posici?n de reflexi?n permanente sobre el poder del arte en el tiempo y en la sociedad, trabaja con una urgencia vital en constante desaf?o. Siempre alejado de los c?nones crea su propia expresi?n po?tica.

Enfatiza Sinardet que su obra nace de un fruct?fero di?logo entre la narrativa, cuento autobiogr?fico/ficci?n, teatro y poes?a, de ah? que con versatilidad pasa de la poes?a a la novela, de la novela al cuento corto, al teatro y al dibujo gr?fico de simbolog?as y figura abstractas, que bien podr?an representar esa multitud de personajes reflejados en su obra.

Al leer la poes?a de Herrera se disfruta porque es pura, no busca la met?fora alambicada, sus textos se estructuran a partir de peque?as narraciones en versos o hiperbreves relatos. Se dejan leer por que son directos y claros, no se necesita volverla a leer. Cuentan historias cortas, relatos yuxtapuestos, como un flash luminoso, pinceladas espont?neas del momento. Es lo que ?l llama "poes?a directa". El car?cter de su narrativa es aut?noma, relatos compuestos como un mosaico para formar un ?rbol en su conjunto.

En su discurso interact?a con sus personajes, se adentra en ellos, indaga en sus biograf?as, les hace preguntas y trata de sacarles informaci?n. Como describe Sinardet, va moldeando una obra creada en la memoria que progresivamente est? en la espiral del "presente en Par?s y del pasado en el Ecuador donde ?l se alimenta y nutre a sus personajes".

M?NICA SARMIENTO-ARCHER

Hofstra University, New York 2023