Farm der Tiere / Zivalska Farma

"Ich wei nicht, wann dieser Aufstand kommen wird"

"Ne vem, kdaj bo prisel ta upor"

"Nichts spricht dagegen, dass es in einer Woche zu einer Rebellion kommt."

"nič ne pravi, da upor ne more biti čez teden dni"

"Oder der Aufstand k?nnte in hundert Jahren kommen"

"ali pa lahko do upora pride čez sto let"

"Ich sehe die Rebellion so deutlich, wie ich das Stroh unter meinen F? en sehe."

"Upor vidim tako jasno, kot vidim slamo pod svojimi nogami"

"Fr?her oder sp?ter wird Gerechtigkeit herrschen"

"prej ali slej bo pravica zadosčena"

"Richten Sie Ihr Auge auf dieses Ziel, Kameraden!"

"Uprite oči v ta cilj, tovarisi"

"Denken Sie f?r den Rest Ihres Lebens an dieses Ziel!"

"Zapomni si ta cilj do konca svojih zivljenj!"