Farm der Tiere / Folwark Zwierzęcy

"Ich wei nicht, wann dieser Aufstand kommen wird"

"Nie wiem, kiedy nastąpi ten bunt"

"Nichts spricht dagegen, dass es in einer Woche zu einer Rebellion kommt."

"nic nie jest powiedziane, że rebelia nie może wybuchnąc za tydzień"

"Oder der Aufstand k?nnte in hundert Jahren kommen"

"lub rebelia może wybuchnąc za sto lat"

"Ich sehe die Rebellion so deutlich, wie ich das Stroh unter meinen F? en sehe."

"Widzę bunt tak wyraźnie, jak widzę slomę pod stopami"

"Fr?her oder sp?ter wird Gerechtigkeit herrschen"

"wcześniej czy p?źniej sprawiedliwości stanie się zadośc"

"Richten Sie Ihr Auge auf dieses Ziel, Kameraden!"

"Skupcie wzrok na tym celu, towarzysze"

"Denken Sie f?r den Rest Ihres Lebens an dieses Ziel!"

"Zapamiętajcie ten cel na cale wasze kr?tkie życie!"