Farm der Tiere / Farma Zvířat

"Ich wei nicht, wann dieser Aufstand kommen wird"

"Nev?m, kdy ta vzpoura přijde"

"Nichts spricht dagegen, dass es in einer Woche zu einer Rebellion kommt."

"nic neř?k?, ze povst?n? nemůze b?t za t?den"

"Oder der Aufstand k?nnte in hundert Jahren kommen"

"nebo vzpoura můze přij?t za sto let"

"Ich sehe die Rebellion so deutlich, wie ich das Stroh unter meinen F? en sehe."

"Vid?m vzpouru tak jasně, jako vid?m sl?mu pod nohama."

"Fr?her oder sp?ter wird Gerechtigkeit herrschen"

"dř?ve nebo později bude spravedlnosti učiněno zadost"

"Richten Sie Ihr Auge auf dieses Ziel, Kameraden!"

"Upřete oči na ten c?l, soudruzi"

"Denken Sie f?r den Rest Ihres Lebens an dieses Ziel!"

"Pamatuj si tento c?l po cel? kr?tk? zbytek sv?ho zivota!"