Farm der Tiere / Djurfarmen (Djurens Gård)

"Ich wei nicht, wann dieser Aufstand kommen wird"

"Jag vet inte n?r det upproret kommer"

"Nichts spricht dagegen, dass es in einer Woche zu einer Rebellion kommt."

"Ingenting s?ger att upproret inte kan ske om en vecka"

"Oder der Aufstand k?nnte in hundert Jahren kommen"

"eller s? kan upproret komma om hundra ?r"

"Ich sehe die Rebellion so deutlich, wie ich das Stroh unter meinen F? en sehe."

"Jag kan se upproret lika tydligt som jag ser halmen under mina f?tter"

"Fr?her oder sp?ter wird Gerechtigkeit herrschen"

"F?rr eller senare kommer r?ttvisa att skipas"

"Richten Sie Ihr Auge auf dieses Ziel, Kameraden!"

"F?st blicken p? det m?let, kamrater"

"Denken Sie f?r den Rest Ihres Lebens an dieses Ziel!"

"Kom ih?g det m?let f?r hela era korta liv!"