Farm der Tiere / Diereplaas (Die Opstand)

"Ich wei nicht, wann dieser Aufstand kommen wird"

"Ek weet nie wanneer daardie rebellie sal kom nie"

"Nichts spricht dagegen, dass es in einer Woche zu einer Rebellion kommt."

"niks s? die rebellie kan nie oor 'n week van nou wees nie"

"Oder der Aufstand k?nnte in hundert Jahren kommen"

"of die rebellie kan oor honderd jaar kom"

"Ich sehe die Rebellion so deutlich, wie ich das Stroh unter meinen F? en sehe."

"Ek kan die rebellie so duidelik sien as wat ek die strooi onder my voete sien"

"Fr?her oder sp?ter wird Gerechtigkeit herrschen"

"vroe?r of later sal geregtigheid geskied"

"Richten Sie Ihr Auge auf dieses Ziel, Kameraden!"

"Let jou o? op daardie doelwit, kamerade"

"Denken Sie f?r den Rest Ihres Lebens an dieses Ziel!"

"Onthou daardie doelwit vir die hele kort res van jou lewe!"