Farm der Tiere / Animal Farm

"Ich wei nicht, wann dieser Aufstand kommen wird"

"I do not know when that rebellion will come"

"Nichts spricht dagegen, dass es in einer Woche zu einer Rebellion kommt."

"nothing says the rebellion can't be in a week from now"

"Oder der Aufstand k?nnte in hundert Jahren kommen"

"or the rebellion could come in a hundred years"

"Ich sehe die Rebellion so deutlich, wie ich das Stroh unter meinen F? en sehe."

"I can see the rebellion as clearly as I see the straw beneath my feet"

"Fr?her oder sp?ter wird Gerechtigkeit herrschen"

"sooner or later justice will be done"

"Richten Sie Ihr Auge auf dieses Ziel, Kameraden!"

"Fix your eyes on that goal, comrades"

"Denken Sie f?r den Rest Ihres Lebens an dieses Ziel!"

"remember that objective for all of the short remainder of your lives!"