Farm der Tiere / د څارویو فارم

"Ich wei nicht, wann dieser Aufstand kommen wird"

زه نه پوهېږم چې دا بغاوت به کله راشي

"Nichts spricht dagegen, dass es in einer Woche zu einer Rebellion kommt."

هیڅ شی نه وايي چې بغاوت له نن څخه په یوه اونۍ کې نشي کیدی

"Oder der Aufstand k?nnte in hundert Jahren kommen"

یا بغاوت په سل کلونو کې کیدی شي

"Ich sehe die Rebellion so deutlich, wie ich das Stroh unter meinen F? en sehe."

زه بغاوت په روښانه ډول لیدلی شم لکه څنګه چې زه د خپلو پښو لاندې وښه وینم

"Fr?her oder sp?ter wird Gerechtigkeit herrschen"

ژر یا وروسته عدالت به وشي

"Richten Sie Ihr Auge auf dieses Ziel, Kameraden!"

ملګرو، خپلې سترګې په دې هدف ولګوئ

"Denken Sie f?r den Rest Ihres Lebens an dieses Ziel!"

دا هدف د خپل ټول لنډ ژوند لپاره په یاد ولرئ!