El Viaje a Lilliput / The Voyage to Lilliput

Me hab?a quedado dormido boca arriba

I had happened to fall asleep on my back

y ahora mis brazos y piernas estaban sujetos al suelo

and now my arms and legs were fastened to the ground

y mi cabello, que era largo y grueso, tambi?n estaba atado.

and my hair, which was long and thick, was tied down too

Solo pod?a mirar hacia arriba

I could only look upwards

El sol comenz? a calentarse

The sun began to grow hot

y la luz lastim? mis ojos

and the light hurt my eyes

Escuch? un ruido confuso a mi alrededor

I heard a confused noise around me

pero no pod?a ver nada excepto el cielo

but could see nothing except the sky

En poco tiempo sent? algo vivo

In a little time I felt something alive

Se mov?a sobre mi pierna izquierda

it was moving on my left leg