El Ruiseñor y la Rosa / The Nightingale and The Rose

"Ella dijo que bailar?a conmigo si le tra?a rosas rojas"

'She said that she would dance with me if I brought her red roses'

"Pero en todo mi jard?n no hay rosa roja", grit? el joven estudiante

'but in all my garden there is no red rose' cried the young Student

Desde su nido en la encina el ruise?or lo oy?

from her nest in the holm-oak tree the nightingale heard him

y mir? a trav?s de las hojas, y se pregunt?.

and she looked out through the leaves, and wondered



" No hay rosa roja en todo mi jard?n!", grit?.

'No red rose in all my garden!' he cried

y sus hermosos ojos llenos de l?grimas

and his beautiful eyes filled with tears

' De qu? peque?as cosas depende la felicidad!'

'On what little things does happiness depend!'