El llamado de lo salvaje / The Call of the Wild

Se tambale?, todav?a intentando contener el fr?o mordisco de la muerte.

He staggered, still trying to hold off the cold bite of death.

Ya hab?a visto esto antes, pero siempre desde el lado ganador.

He had seen this before, but always from the winning side.

Ahora estaba en el bando perdedor; el derrotado; la presa; la muerte.

Now he was on the losing side; the defeated; the prey; death.

Buck vol? en c?rculos para asestar el golpe final, mientras el c?rculo de perros se acercaba cada vez m?s.

Buck circled for the final blow, the ring of dogs pressed closer.

Pod?a sentir sus respiraciones calientes; listas para matar.

He could feel their hot breaths; ready for the kill.

Se hizo un silencio absoluto, todo estaba en su lugar, el tiempo se hab?a detenido.

A stillness fell; all was in its place; time had stopped.

Incluso el aire fr?o entre ellos se congel? por un ?ltimo momento.

Even the cold air between them froze for one last moment.