El Apagón

Uno de los expertos econ?micos m?s importantes del panorama internacional, disecciona el impacto que el coronavirus ha tenido en el sistema capitalista.

La aparici?n de un desconocido virus en China en diciembre de 2019 mereci? breves y confusos titulares, pues nadie supo prever su posterior conversi?n en pandemia global. En cuesti?n de semanas, la econom?a mundial se detuvo abruptamente: los aviones permanec?an en tierra, las cadenas de suministro se romp?an y sectores completos como el turismo reduc?an su actividad a cero. Ni tan siquiera los mercados financieros, tan al?rgicos al riesgo, pudieron preservarse de un colapso econ?mico que provoc? la ca?da m?s r?pida y fuerte de los mercados de valores desde 1929.

De la noche a la ma?ana, nuestro mundo cambi? y 2020 se convirti? en un a?o de inflexi?n. El gran cronista de la pasada crisis financiera, el economista Adam Tooze, nos presenta el an?lisis mejor informado sobre la historia de ese cierre y sobre hacia d?nde nos dirigimos. Gracias a su acceso privilegiado a datos, protagonistas e instituciones se relata, de forma convincente y a veces impactante, c?mo ha repercutido este desaf?o tanto en los grandes centros econ?micos mundiales como en los mercados emergentes. Mientras nos aferramos al milagro tecnol?gico y del conocimiento en forma de vacuna, la crisis del coronavirus ha evidenciado nuestra fragilidad.

ENGLISH DESCRIPTION

One of the most important economic experts on the international scene dissects the impact that the coronavirus has had on the capitalist system.

The appearance of an unknown virus in China in December 2019 received brief and confusing headlines, as no one could foresee its subsequent conversion into a global pandemic. In a matter of weeks, the world economy came to an abrupt halt: planes remained grounded, supply chains broke down, and entire sectors such as tourism reduced their activity to zero. Not even the financial markets, so averse to risk, could be preserved from an economic collapse that caused the fastest and strongest market decline since 1929.

Overnight, our world changed and 2020 became a year of inflection. The great chronicler of the past financial crisis, economist Adam Tooze, presents the most informed analysis of the history of this shutdown and where we are headed. Thanks to his privileged access to data, key players, and institutions, he compellingly and sometimes shockingly recounts how this challenge has impacted both major global economic centers and emerging markets. While we cling to the technological and knowledge miracle in the form of a vaccine, the coronavirus crisis has highlighted our fragility.