Einleitung, Praefatio, Text und Übersetzung

Als der siegreiche Racher des ermordeten C. Julius Caesar, der spatere Kaiser Augustus, im Jahr 29 v. Chr. heimkehrte, um in Rom zu triumphieren, reiste ihm Maecenas nach Atella entgegen und veranstaltete dort eine Dichterlesung. P. Vergilius Maro trug an vier Tagen vor, was er fur den zu Feiernden gedichtet hatte: Die Huldigung der Romischen Burger Italiens, grundiert von einer epischen Belehrung uber die Landwirtschaft, wie man sie jetzt, da endlich Friede einkehrte, wieder aufnehmen konnte. - Der Kommentar gibt uber die bedichteten Dinge Auskunft, analysiert die Komposition, notiert Sprache und Stil des Gedichts und wagt viele total neue Einschatzungen. Der 1. Band: Einleitung, Praefatio, Text und Ubersetzung ist bereits 1985 erschienen.