d'Orient et d'Asie

Dans ce recueil, Chaunes nous transcrit l'oeuvre d'un po te peu connu de la p riode Tang: Li Tan-Po, dont il nous restitue la fois les po mes et la biographie. Sa transposition (car on ne peut parler de traduction dans le domaine de la po sie) restitue en fran ais l'essentiel d'une aventure litt raire oubli e: celle des lettr s de la vall e du Yang-Tz , pour qui le Grand Fleuve est avant tout le symbole du cours de la vie humaine. Ses propres sonnets d'Orient et d'Asie sont autant de cartes postales, destin es des correspondants dont les habitudes plus casani res les retiennent en Europe. Il leur vante ce grand th me de l'ailleurs, qui depuis toujours inspira les po tes, en rappelant au passage des images du d paysement qui tra nent dans toutes nos m moires.