Divlji Labudovi - Die wilden Schwäne (hrvatski - njema¿ki)

Ilustrirana adaptacija klasične bajke Hansa Christiana Andersena, na dva jezika (hrvatski i njemački), s online audio i video zapisima (hrvatski i njemački).

"Divlji labudovi" od Hans Christiana Andersena je, s dobrim razlogom, jedan od najpopularnijih svjetskih bajki. U bezvremenskom obliku pokriva teme ljudske drame: strah, hrabrost, ljubav, izdaja, razdvajanje i ponovno sjedinjenje.

Ovo ilustrirano izdanje je skracena verzija Andersenove bajke.

♫ Slusajte priču koju čitaju izvorni govornici! U knjizi nalazi se link koji vam daje besplatan pristup audioknjigama i video zapisima na oba jezika.

► S slikama za bojanje! Preko linka u knjizi mogu se preuzeti slike iz priče za bojanje.

Zweisprachiges Kinderbuch (Kroatisch - Deutsch), mit H?rbuch und Video online

"Die wilden Schw?ne" von Hans Christian Andersen ist nicht umsonst eines der weltweit meistgelesenen M?rchen. In zeitloser Form thematisiert es den Stoff, aus dem unsere menschlichen Dramen sind: Furcht, Tapferkeit, Liebe, Verrat, Trennung und Wiederfinden.

Die vorliegende, liebevoll illustrierte Bilderbuchausgabe erz?hlt Andersens M?rchen einf?hlsam und in kindgerechter Form nach.

♫ Lassen Sie sich die Geschichte von Muttersprachlern vorlesen! Ein Link im Buch gibt Ihnen kostenlosen Zugang zu mp3-H?rb?chern und Videos in beiden Sprachen.

► Mit Ausmalvorlagen! ?ber einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.