D'Italie en France - Poètes et passeurs

Qu'est-ce que la po sie? Cette question qu'avait formul e Baudelaire dans une des pr faces non publi es des Fleurs du Mal est reprise en filigrane par les seize intervenants de ce volume r alis sous l' gide du Laboratoire d'Etudes Italiennes, Ib riques et Ib ro-Am ricaines de l'Universit de Caen Basse-Normandie. A travers la r flexion sur le passage des langues mais aussi des cultures, des po tes, traducteurs ou critiques, voquent l'improbable travers e et la vis e thique qu'elle pr suppose. What is poetry? se demandait son tour Lawrence Ferlinghetti aux confins du monde occidental. La r ponse est peut- tre chercher dans le texte d'un po te des id es, Alberto Savinio, publi en 1947, et salu des d cennies plus tard par Edoardo Sanguineti, comme un des textes fondamentaux dans l'historiographie du Novecento.