Dires croisés sur Eaux dérobées

Dès leur parution, au début des années 2000, D'Humaines conciliations et Lettre à une amie allemande ont suscité l'estime de quelques noms connus, qu'on ne présente plus : Jacques Derrida, Jean-Pierre Faye, Elisabeth Badinter, Jad Hatem et bien d'autres. Après la parution de Psoas et de Où tes traces..., Jad Hatem offrit à cette oeuvre un ouvrage dense : La femme nodale ; le philosophe y associe Daniel Cohen... et Thomas Mann, dyade vertigineuse. Les articles de fond, dans des revues, affluèrent. Dans l'indifférence de la critique française, cette oeuvre suscitait un intérêt universitaire international (Beyrouth, Etats-Unis, Allemagne, Rome, Montréal). Sont ici réunies, en un colloque informel, vingt-deux contributions, écrites par des philosophes, des écrivains, des critiques, des historiens de la littérature.