Die semantische Einheit

Wer die Regularitaten in naturlichen Sprachen beschreiben will, hat regelmassig mit den Problemen der Mehrdeutigkeit und Kontextabhangigkeit in Wort-Bedeutung-Relationen zu kampfen, die etwa den Versuch scheitern lassen, morphologische und syntaktische Grammatikkomponenten konsistent mit einer vollstandigen semantischen Komponente zu verbinden. Diese Situation ist jedoch keineswegs eine notwendige fatale Konsequenz der sprachlichen Gegebenheiten, sondern beruht vielmehr lediglich auf einer fehlerhaften Vorstellung davon, was als sprachliches Zeichen, als semantische Einheit, zu gelten hat, so dass mit der notwendigen Korrektur dieser Vorstellung jene Probleme uberwunden werden konnen."