Die Offenbarung des Heiligen Johannes des Göttlichen / مکاشفه سنت جان ا&

1:12 Und ich wandte mich um, um nach der Stimme zu sehen, die mit mir redete . Und als ich mich umwandte, sah ich sieben goldene Leuchter.

و برگشتم تا صدایی را ببینم که با من صحبت می کرد ۔ و برگشتم، هفت شمعدان طلایی را دیدم۔

1:13 Und mitten zwischen den sieben Leuchtern stand einer, der aussah wie ein Menschensohn; er war bekleidet mit einem langen Gewand und um die Schultern geg?rtet mit einem goldenen G?rtel.

و در میان هفت شمعدان، یکی شبیه پسر انسان، جامه]ای که تا پا پوشیده بود، و کمربند طلایی را در اطراف پاها بسته بود۔

1:14 Sein Haupt und sein Haar waren wei wie Wolle, wei wie Schnee, und seine Augen waren wie eine Feuerflamme.

سر و موهایش مانند پشم سفید و مانند برف سفید بود۔ و چشمانش مانند شعله آتش بود۔

1:15 Und seine F? e waren wie Messing, das im Ofen brannte, und seine Stimme war wie das Rauschen gro er Wasser.

و پاهای او مانند برنج مرغوب است که گویی در کوره می سوزند۔ و صدای او مانند صدای آبهای بسیار است۔

1:16 Und er hatte in seiner rechten Hand sieben Sterne, und aus seinem Mund ging ein scharfes, zweischneidiges Schwert, und sein Angesicht leuchtete wie die Sonne in ihrer Kraft.

و در دست راست خود هفت ستاره داشت و از دهانش شمشیری دولبه تیز بیرون می]رفت و چهره]اش مانند خورشید بود که با قدرتش می]درخشد ۔

1:17 Und als ich ihn sah, fiel ich wie tot vor seinen F? en nieder. Und er legte seine rechte Hand auf mich und sprach zu mir: F?rchte dich nicht! Ich bin der Erste und der Letzte.

و چون او را دیدم، مثل مرده به پای او افتادم۔ و دست راست خود را بر من گذاشت و به من گفت نترس۔ من اولین و آخرین هستم

1:18 Ich bin der Lebendige, der tot war, und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit zu Ewigkeit, Amen, und habe die Schl?ssel der H?lle und des Todes.

زنده هستم و مرده ام۔ و اینک من تا ابد زنده هستم، آمین۔ و کلیدهای جهنم و مرگ را در اختیار دارند۔