Die Lieder Wolframs von Eschenbach

Neben seinem bekanntesten Werk uber den Gralsucher Parzival verfasste Wolfram von Eschenbach zwei weitere Romane und war auch als Minnesanger tatig. Sein lyrisches OEuvre ist umso kostbarer, als nur neun Lieder in vier Handschriften von der Mitte des 13. bis zum Beginn des 14. Jahrhunderts uberliefert sind. Funf von ihnen gehoren einer Sondergattung der hofischen Lyrik an: es handelt sich um Tagelieder, die von der Trennung der Liebenden nach einer verbotenen Liebesnacht erzahlen. Das hofische Tagelied des Mittelalters ist eine Erfindung provenzalischer Trobadors des 12. Jahrhunderts. Wolfram hat das Genre sprachmachtig und bildgewaltig auf eine neue und nie wieder erreichte Hohe der Kunst gehoben. Seine Tagelieder gehoren zum Grossten, was die Lyrik nicht nur des Mittelalters hervorgebracht hat.

Joachim Heinzle erschliesst Wolframs Tagelieder zusammen mit den anderen Liedern im mittelhochdeutschen Original und in neuhochdeutscher Ubersetzung. Sein ausfuhrlicher Kommentar begrundet die Herstellung der Texte, die zum Teil von den alteren Ausgaben abweicht, und gibt die notigen sprachlichen und sachlichen Erlauterungen.